Skip to Content

Синхронный турнир «Триптих. Лето». Вопрос 35

Вопрос 35:

Раздаточный материал

    as nice as ninepence — «опрятно, аккуратно»

    По одной из версий, происхождение розданного вам английского выражения связано не с монетами, а с развлечением. В те времена ЭТО ДЕЛАЛИ вручную и работу было необходимо выполнить очень аккуратно. Ответьте двумя словами: что такое ДЕЛАТЬ ЭТО?

Ответ: расставлять кегли.

Зачёт: ставить кегли, выставлять кегли, устанавливать кегли.

Комментарий: речь в выражении идёт о девяти кеглях — nine pins [найн пинс], которые расставлялись вручную. В современном боулинге, произошедшем от игры в кегли, для расстановки используется специальный механизм.

Источник(и):
    1. https://www.phrases.org.uk/meanings/43100.html
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Skittles_(sport)

Автор: Сергей Лобачёв (Нижний Новгород)

 !