Skip to Content

Синхронный турнир «Триптих. Лето». Вопрос 15

Вопрос 15: Персонаж фильма Мэйкона Блэра во всём помогает главной героине, а в одном эпизоде сбивает с ног её противника с помощью некоего приёма. Назовите этот приём английским словом.

Ответ: sidekick.

Зачёт: сайдкик.

Комментарий: сайдкиками называют второстепенных героев литературы и кино, которые помогают протагонистам. Классическими сайдкиками считаются Санчо Панса, доктор Ватсон, Робин. Этимология слова «sidekick» восходит к названию кармана брюк, позже так стали называть ближайших компаньонов. Слово «sidekick» составлено из двух английских слов «side» (может переводиться как «сторона») и «kick» (может переводиться как «удар ногой»), поэтому является подходящим названием для боевого приёма.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/I_Don't_Feel_at_Home_in_This_World_Anymore
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Sidekick

Автор: Юрий Яковлев (планета Земля)

 !