Skip to Content

Синхронный турнир «Триптих. Лето». Вопрос 11

Вопрос 11: Артист-карманник Апо́лло Ро́бертс отмечает, что профессионалам его амплуа необходимо выходить на сцену ТАК, чтобы не стать жертвой ложных обвинений. Чтобы ТАК записать русское название фильма 1998 года, вам понадобится лишь три слова. Напишите это название ТАК.

Ответ: «Карты, два ствола».

Зачёт: без кавычек.

Комментарий: ТАК — без денег. Если артист-карманник выступает на сцене с деньгами в карманах, то по окончании шоу какой-нибудь предприимчивый зритель может легко обвинить артиста в воровстве и легально отобрать его кровные. Вам требовалось написать название фильма «Карты, деньги, два ствола» без «денег».

Источник(и):
    1. https://www.newyorker.com/magazine/2013/01/07/a-pickpockets-tale
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Карты,_деньги,_два_ствола

Автор: Антон Саксонов (Санкт-Петербург)

 !